ESM3-driven genetic insights