ESM3 applications in genomics